08.08. Grattis: Sylvia | Respons
Hela Helsingfors

Avoimet puutarhat Öppna trädgårdar Open Garden Day 7.8.2022

Sandudds begravningsplats

Kalenteri ja kellosymboli07.08.2022 klo 12:00 - 17:00 Ylösalaisin olevan pisaran muotoinen paikkasymboliSandudds begravningsplats, Sanduddsgatan 20, 00100 Helsingfors

Kiinnostaisiko samoilu läpi historian, ihaillen hautausmaan eri korttelien maisemia? 7.8.2022 Hietaniemen hautausmaa toivottaa kävijät tervetulleeksi osana Avoimet Puutarhat-tapahtumaa. Tänä teemapäivänä useat puutarhat avaavat ovensa vierailijoille klo 12–17 välisenä aikana ja Hietaniemen hautausmaalle on tapahtuman kunniaksi järjestetty 12 rastin kiertokävely, jonka avulla pääset tutustumaan omatoimisesti hautausmaahan. Reittikartta löytyy postilaatikoista hautausmaan kappelien viereisiltä porteilta ja tämän linkin kautta. Rasteissa esitellään hautausmaan historiallisesti tärkeimpiä alueita, alkaen Vanhalta kappelilta ja päättyen Uurnalehdon anonyymialueelle. Rasteilla on tekstitys suomeksi, ruotsiksi, ja englanniksi. Rastien kuvaukset löytyvät myös täältä.

Öppna Trädgårdar på Sandudds begravningsplats - kom och bekanta dig med vår vackra begravningsplats!

Är du intresserad i en promenad genom tiden och de vackra landskapen i begravningsplatsen? 7.8.2022 deltar Sandudds begravningsplats i evenemanget Öppna trädgårdar, där flera trädgårdar öppnar sina dörrar för besökare mellan kl. 12-17. På Sandudds begravningsplats finns på denna dag en rundtur med tolv kontroller. Med hjälp av denna färdiga tur kan du självständigt bekanta dig med begravningsplatsen I postlådorna vid portar invid kapellen hittar du en karta där de olika kontrollerna är markerade. Kartan finns också här. Vid varje kontroll finns det intressant information om begravningsplatsen. Turen börjar vid Gamla kapellet och slutar vid det anonyma området i Urnlunden. Texterna vid kontrollerna är på finska, svenska och engelska. Du hittar texterna även här.

Hietaniemi Cemetery opens its doors for Open Garden Day

Would you be interested in a walk through history, admiring the scenery of the cemetery and its different areas? 7.8.2022 Hietaniemi Cemetery welcomes guests as part of the Open Garden Day -event. On this theme day, several gardens open their doors for guests between 12 p.m. and 5 p.m. and here at Hietaniemi Cemetery we have a special 12 control points tour where you can discover the cemetery at your own pace. This tour includes some of the historically important parts of the cemetery. The tour will begin at the Old Chapel and end at the anonymous area in the Urn Grove. You will find the map, which gives you the positions for controls, in a post box beside the entrance gates by the chapels. The map is also available here. The texts at the control points are in Finnish, Swedish, and English and you can also read them here.

Arrangör: Hietaniemen hautausmaa
E-post: hietaniemi.hsrky@evl.fi