[In English below]

Sanajumalanpalveluksen toimittavat kirkkoherra Hilkka Niemistö (Töölön seurakunta), isä Marco Pasinato (Helsingin katolinen hiippakunta) ja isä Teo Merras (Helsingin ortodoksinen seurakunta).

Sanajumalanpalveluksen korkeatasoisen musiikin on suunnitellut kanttori, diplomiurkuri ja musiikin tohtori Leena Tiitu. Jumalanpalveluksen urkurina toimii kanttori Kikko Siltanen.

Musiikissa avustavat vastikään Eurooppalainen Suomi -yhdistyksen Vuoden eurooppalaisina palkitut Justas Stasevskij ja Lukas Stasevskij. Justas Stasevskij työskentelee Ylen toimittajana Kiovassa. Ammattisellisti Lukas Stasevskij puolestaan ohjaa parhaillaan dokumenttielokuvaa Ukrainasta.

Ekumeenista sanajumalanpalvelusta vietetään Temppeliaukion kirkossa Ukrainan itsenäisyyspäivänä sunnuntaina 24.8. klo 10. Kirkkokahvit tarjotaan messun jälkeen seurakuntasalissa.

****

The service of the Word will be conducted by Vicar Hilkka Niemistö (Töölö Parish), Father Marco Pasinato (Catholic Diocese of Helsinki), and Father Teo Merras (Orthodox Parish of Helsinki).

The high-quality music for the service has been designed by cantor, diploma organist, and Doctor of Music Leena Tiitu. The organist for the service will be cantor Kikko Siltanen.

The music will be assisted by Justas Stasevskij and Lukas Stasevskij, who were recently awarded as Europeans of the Year by the Eurooppalainen Suomi (European Finland) Association. Justas Stasevskij works as a journalist for Yle in Kyiv. Professional cellist Lukas Stasevskij is currently directing a documentary film about Ukraine.

The ecumenical service of the Word will be held at the Temppeliaukio Church on Ukraine's Independence Day, Sunday, August 24th at 10:00 AM. Church coffee will be served after the service in the parish hall.